Noem het geen oorlog

In dit artikel:

Voor veel Iraniërs in het buitenland is steun voor Amerikaanse en Israëlische acties tegen het huidige bestuur geen verraad maar een poging tot bevrijding: zij zien het regime als de vijand, niet de natie. In stadscentra zoals Londen — en in grote westerse hoofdsteden in het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië en Europa — komen Iraniërs samen om openlijk steun te betuigen en scanderen onder meer: „VS, Israël – bedankt, bedankt!“. Dat leidt bij omstanders soms tot verwarring: hoe kun je aanvallen op je eigen land toejuichen?

De verklaring is dat veel Iraniërs een scherp onderscheid maken tussen Iran als land en de Islamitische Republiek als politieke macht. Sommige activisten vermijden de gebruikelijke formulering „Islamitische Republiek Iran“ en zeggen liever „Islamitische Republiek in Iran“ om te benadrukken dat het regime het Iraanse volk niet vertegenwoordigt. Vanuit hun perspectief gaat het niet om het schaden van de bevolking, maar om het bestrijden van een radicaal islamitisch systeem dat decennia lang onderdrukking heeft gebracht. Deze nuance verklaart de uitgesproken steun van de diaspora voor maatregelen gericht tegen het bestuur, niet tegen Iran zelf.