Yossi Dagan: 'Regionale raad van Samaria 'officieel hernoemen'

In dit artikel:

De regionale raad van Samaria heeft onlangs minister van Defensie Israel Katz via een open brief gevraagd om de officiële Engelse naam van de COGAT-eenheid te wijzigen. Voorzitter Yossi Dagan verzoekt dat de aanduiding “Coordinator of Government Activities in the Territories” vervangen wordt door “Coordinator of Government Activities in Judea and Samaria”. Volgens Dagan doet de term “the Territories” afbreuk aan de lange Joodse verbondenheid met het gebied en is die benaming historisch en moreel onjuist. COGAT is de Israëlische eenheid die civiele en bestuurlijke zaken in de Westelijke Jordaanoever coördineert; de naamgeving heeft daarom zowel praktische als symbolische betekenis. De stap past in een decennialang politiek en terminologisch debat: terminologie bepaalt hoe controle en historie worden geprofileerd en kan internationale en diplomatieke reacties oproepen. Een formele naamswijziging zou vooral in Engelstalige communicatie het narratief van sommige Israëlische bestuurders willen verankeren, maar kan ook tot controverse leiden bij Palestijnen en buitenlands beleidspartners.